“那还好。”
      
      “你为什么认为少爷会惩罚你？”
      
      “我昨晚左眼皮一直跳。”
      
      “眼皮跳跟少爷有什么关系？”
      
      “左眼跳灾，这是东方人的迷信。”
      
      翠西露出她在卡维侬所见过最多的表情——一脸困惑。
      
      这时，薛格太太站在门口催促。“你们两个动作快一点！”
      
      蓝采玉和翠西赶快冲到门口，跟着薛格太太的脚步无声地步下楼梯。
      
      到了大门口，一辆车门有老鹰标志的马车在等她们，上了马车，马鞭一扬，两匹身上佩带老鹰勋章的马同时踏出蹄，以规律的节奏步出卡维侬。
      
      她们来到一条街上，两旁有卖肉的店家，买了分成好几包的肉，马车又来到另一条街上，街中都是卖蔬菜和鲜花的小贩，又买了好几篮的蔬果。
      
      今天是星期天，对西方人来说，是上教堂的日子。在卡维侬的不远处，散落了一些破旧的屋舍，里面住的不是穷人就是老人，他们无法去教堂，薛格太太代替公爵夫人到这里分送食物，表达上帝的旨意。
      
      到了最后一间破屋舍，是个古怪老妇人的住处。
      
      翠西告诉采玉，老妇人终生未嫁，传闻说她是巫婆，一眼就能看出来人的未来；她曾预言翠西会嫁到美国，听到翠西这么说的薛格太太，立刻斥为无稽之谈。
      
      还没走进屋舍，就看到屋檐下挂着好几串大蒜，蓝采玉马上认为传闻可能是真的；她抱着兴奋的心情走进去，迫切地想知道老妇人能不能看出她的过去和未来？
      
      屋里没人，薛格太太喊道：“玛吉婆婆，我来看你了。”
      
      从房里传来老迈的声音。“叫你身旁的东方女仆进来见我。”
      
      翠西立刻得意起来。“我说的没错吧！不然她怎么知道有东方女仆。”
      
      “闭嘴，是我上个星期告诉她，我会带采玉来。”薛格太太狠瞪翠西一眼。
      
      蓝采玉迫不及待地说：“那我进去了，麻烦你们在外面坐一下。”
      
      “别讲太久，还有很多事要做。”薛格太太提醒道。
      
      走进挂着珠帘的矮椅上，猜道：“玛吉婆婆，你是吉普赛人，对不对？”
      
      “我母亲是，我父亲不是。”玛吉婆婆的眼珠是淡灰色，看起来有点吓人。
      
      “算是猜对一半。”蓝采玉自我安慰地喃喃。
      
      “安静，水晶球有动静了。”玛吉婆婆专心看着水晶球。
      
      蓝采玉睁大眼，瞪着水晶球看，看了半天，什么也没看到。
      
      半晌，玛吉婆婆才开口。“你是很远的地方来，孩子，你迷路了。”
      
      “告诉我，如何才能找到回家的路？”
      
      “很难。”
      
      “很难代表我还有一线希望，对不对？”
      
      “你跟卡维侬命运相连，除非完成这段命中注定的旅程，否则你就无法回去。”
      
      “这段旅程要多久？”蓝采玉心中暗暗祷告，答案可别是下半辈子。
      
      “不知道。”玛吉婆婆摇了摇头，淡灰的眼珠渐渐变成暗灰色。
      
      “我跟卡维侬的命运是什么？”
      
      “一个伤心的男子。”
      
      “他是谁？”
      
      “时候到了，你自然会知道。”
      
      “玛吉婆婆，不瞒你说，我是从……”
      
      玛吉婆婆瘫在椅上，挥手示意。“孩子，你可以出去了。”
      
      蓝采玉不禁有个疑问，如果她不投宿卡维侬，她还会来到这个年代吗？
      
      一看见采玉走出来后，薛格太太隔着门跟玛吉婆婆道别。
      
      回到马车之后，翠西好奇地追玛吉婆婆说了什么，蓝采玉耸耸没有说话。翠西忍不住责怪她小器，不够意思，薛格太太则以头疼为由，命令翠西闭嘴。
      
      “把窗帘统统拿下来洗。”一回到卡维侬，薛格太太就有新命令。
      
      “先让我们吃午饭，不然我们没力气洗。”翠西立刻抗议。
      
      薛格太太退一步地说：“先把窗帘泡水，再去吃饭。”：“讨厌！”翠西的脸臭得像踩到狗屎。
      
      “我会准备很厚的牛排，慰劳你们的辛劳。”
      
      翠西咽了口口水，稍稍宽颜地一笑。“这还差不多。”
      
      原本最爱抗议的是采玉，但此刻的她显得心不在焉。：薛格太太表面上不承认玛吉婆婆是巫婆，其实心里是百分之百相信；光是那颗水晶球，在英国老家，玛吉婆婆肯定会被卫道人士绑E木架上烧死。
      
      看来玛吉婆婆一定是跟采玉说了什么，所以采玉才会一副心事重重的模样。
      
      蓝采玉跟着翠西去拿梯子，翠西人不错，由她负责上梯子拆窗帘，采玉只有负责把窗帘上的钩子取下来。
      
      但翠西不放弃地继续追问玛吉婆婆说了什么，采玉胡扯一堆谎话，说她将来会嫁给东方人，满足翠西的好奇心。
      
      卸下所有的窗帘后，两人欢呼地大叫，把窗帘泡水之后，赶紧跑到厨房。
      
      薛格太太实践诺言亲自下厨，为她们两人各煎一块厚厚的牛排；浓郁的肉香随着白烟冒出来她们拚命地深呼吸，把美味吸进肺里。
      
      这时，洛依突然走进来。“采玉，我有工作要你做。”。
      
      “少爷，采玉忙了一早上；还没吃午饭。”薛格太太仗义执言。
      
      洛依毫不客气地说；“少吃一餐死不了。”
      
      薛格太太小心翼翼地问：“少爷找采玉要做什么？”
      
      “薛格太太，这不是你该问地问题。”洛依不悦地皱眉。
      
      “少爷你误会了，我的意思是还有许多比采玉能干的女仆。”
      
      “我只要她，你有意见吗？”言下之意，敢跟他作对，简直是活得不耐烦了。
      
      “不敢。”薛格太太怯懦地转过身，继续煎牛排。
      
      洛转转向蓝采玉。“你还不快站起来！”
      
      蓝采玉手中紧握着牛排刀。“我肚子饿，我要吃饭。”
      
      “大胆！你竟敢违抗我的命令！”洛依气得额角爆出青筋。
      
      “你开除我好了。”蓝采玉反抗都显得有气无力。
      
      “没那么便宜的事！”洛依冲过去，一手捉住她手腕，把她拉起：来。
      
      “你干什么？”蓝采玉惊呼，一只手捉着椅背，整个人连椅子被拖出厨房。
      
      将脚磨着大理石地板发出吱吱的响声，原本在大厅里工作的仆人见状纷纷走避。
      
      这时，公爵夫人从铺着红地毯的回旋梯疾步走下来，见状一愣，脸色发白。
      
      蓝采玉赶紧呼救。“夫人救我！”
      
      公爵夫人回过神。“洛依，发生什么事了？”
      
      洛依以吼叫的方式说：“这个东方女仆惹我生气。”
      
      “采玉一向很乖巧，她究竟做错了什么？”公爵夫人一副难以置信的表情。
      
      “她公然违抗我的命令，若不教训，会给下人带来坏榜样。”
      
      “我工作了一个上午，我正要吃饭，少爷却不让我吃。”
      
      “洛依，这就是你的不对，你为什么不让她吃饭？””“我是少爷，我有权力要她做任何事。”
      
      “那我是你母亲、是公爵夫人，我命令你让要她去吃饭。”“我不答应。”洛依像一匹桀骜不驯的野马，任何人都制伏不了他。“洛依！你干么非为难她不可？”公爵夫人着实大吃一惊。
      
      洛依抓着采玉的手，用力一拉，采玉双膝跪在地上。“我高兴。”
      
      公爵夫人惊恐地瞪着儿子；彷拂她从来没见过他。
      
      她不明白，她那彬彬有礼、温和善良的儿子跑到哪里去了？眼前跟他儿子有着同样一张脸孔的人，怎么会是个恶魔？看着他硬拉着跪在地上的采玉往大门而去，她再也忍受不了了。
      
      “别这样！快放手！”公爵夫人急忙挡住儿子的去路。
      
      “我偏要拉她去马厩，给她吃鞭子，你让开。”
      
      “采玉！不要！”公爵夫人突然尖口叫。
      
      但太迟了，蓝采玉举起手上的椅子，毫不客气地往洛依的背上砸下去！
      
      洛依随即往前一倒，捉住采玉的手敢顺势松开，砰地一声，洛依整个人趴倒在地上。
      
      那么大的响声，可见他一定摔得很痛。
      
      这时，在回旋梯上和厨房门边都出现闻声探头的仆人。
      
      这么多人来看洛依摔成狗吃屎的模样，对洛依而言，无异是火上加油。
      
      蓝采玉知道自己犯下滔天大错，基于求生本能，一溜烟地躲到公爵夫人背后，楚楚可怜地向夫人解释和求饶。“是少爷逼我的。”
      
      洛依猛地站起身，绿色双眸盛满置人于死地的愤怒。
      
      “妈，你看到了，这个东方女仆恶性重大。”洛依气得咬牙切齿。
      
      蓝采玉抢在公爵夫人开口之前说：“在法律上，自卫伤人是无罪的。”
      
      “法律是站在人这边，女仆只是货物。”
      
      “采玉，快向少爷道歉。”
      
      情势所逼，蓝采玉只好屈服。“对不起。”
      
      “我不会接受的，你有胆打我，就别躲在我母亲背后。”
      
      “愿意接受惩罚，除非你答应我，以椅子还击，不给我吃鞭子。”
      
      以牙还牙、以椅还椅，是很公平的提议；蓝采玉这么认为，但洛依却不这样认为；在这个年代，就算主人打死仆人，仆人的家属只能自认倒楣，而且还要向主人赔不是。
      
      洛依一步步地逼近。“你想得美！”
      
      “洛依，你要干什么？”公爵夫人展开双臂，有如母鸡护小鸡。
      
      “任何人都别想护着她。”洛依飞快地一个闪身，攫夺到蓝采玉。
      
      “不要！”身心俱疲的蓝采玉；在出惊呼声之后，跟前突然一片黑暗。
      
      3
      
      蓝采玉醒过来，发现自己安稳地躺在床上。