-老师,俺感动眼泪跑步一样.
*tycoon:大亨,富翁.
-波波,areyouatycoonnow?
-老师,我穷得只剩下钱了.
*passaway:die,过世.
*weeksago:几周前,monthago:几月前,daysago:几天前,yearsago:几年前.前面可以家several,some也可以不加,前面不要加介词.
*paparazzo:沟仔队,小报记者.
日期：2006-12-20 22:40:01
安迪娱乐英语
0041
女人花
请百度http://mp3.baidu.com"索菲娅格林"找到她的歌曲
圣诞马上来临了,安迪已经沉浸在圣诞浓浓的气氛里,你圣诞有什么节目啊?菜菜?安迪这里祝贺天涯所有论友圣诞快乐,2007快乐!
安迪突然意识到在这样的节日还有很多寂寞的灵魂,愿安迪陪伴着你,和你一起唱歌好吗?
菜菜,这几天我一直在听SofiaKallgren(索菲娅*格林)的歌曲,她大约对中国20多个歌曲重新进行了演绎,觉得别有一番滋味.优美的配器,重新创作的歌词,觉得索菲娅让中国这些动听的歌曲更加充满魅力.
今天我要给你介绍她的第一个歌曲,Youdon"tlivehereanymore,是翻唱梅艳芳著名的歌曲"女人花",SofiaKallgren很好地演绎了梅艳芳的这个歌曲,甚至和梅艳芳旗鼓相当,虽然英文的歌词和中文已经大相径庭,但是歌曲里那份女人的惆怅犹在,索菲娅美丽的声音淡淡轻轻地向你飘来,孤独的人们在深夜独自听着这样的曲子,更加忧伤...
●课文
Oftennightsaredarkerthanbefore
AndthedaysI"velearnedtolovethemmore
Eventhoughyouaresomewhereherebeside
stayaway,youdon"tlivehereanymore
夜晚比以前更加寂寥
对他们的爱还依然如初
尽管你还在我的心中
可是这些爱情已经慢慢飘远
*darker:比较级,更加黑暗
*havelearned:学会
*beside:在旁边
*stayaway:离开
Everythinghaschanged
Everythingissoranged
Eversinceyouclosedthedoor
Iamstrongereverydaysinceyouwentaway
GuessIwillnotcryanymore
一切都改变了
一切都是命中注定
自你关上心门
自你离我而去我每天更加坚强
我想我再也不哭泣
*change:变化,改变
*range:这里翻译成命中注定比较好.
*goaway:离开
*guess:等于think
Oftennightsaredarkerthanbefore
AndthedaysI"velearnedtolovethemmore
Eventhoughyouaresomewhereherebeside
Stayaway,youdon"tlivehereanymore
夜晚比以前更加寂寥
对他们的爱还依然如初
尽管你还在我的心中
可是这些爱情已经飘远
Icouldhavekeptitall
Likeitwasbefore
WhenIthoughtmylovewastrue
Buteverythingisunreal
ThatishowIfeel
SoIpaintedallinblue
我还记得我们的一切
就犹如从前
那时我觉得爱情如此真切
但是一切都是虚情假意
这就是我的感觉
感觉一切都是如此灰暗
*keepall:保存一切
*thought:原本想
*unreal:不真实
*paint...inblue:漆成蓝色,这里比喻忧郁灰暗.
Lotsofmemoriesliveinsideofme
Evenbeforelovehasgone
AndmaybeIwaswrongthoughtI"dbesostrong
NowIstayhereallalone
爱情的记忆犹在
尽管爱已经消逝
也许我错了心想我该坚强
如今我却孤芳自赏
*insideofme:在我内心深处
*havegone:已经消逝
*I"d:Iwould
*allalone:孤芳自赏
Oftennightsaredarkerthanbefore
AndthedaysI"velearnedtolovethemmore
Eventhoughyouaresomewhereherebeside
Stayaway,youdon"tlivehereanymore
夜晚比以前更加寂寥
对他们的爱还依然如初
尽管你还在我的心中
可是这些爱情已经慢慢飘远
Butsometimeswhenit"scold
Ilongforyoutohold
NowIthinkI"verealized
*Ihavetochangemymind
Leavemydreamsbehind
Cozyoudon"tlivehereanymore
Youdon"tlivehereanymore*
有时候感到世界好冷
多么渴望你的抱拥
现在我已经意识到
我必须彻底改变自己
让一切成为记忆
因为这些爱情已经飘远
这些爱情已经飘远
*cold:冷,孤独
*longfor:渴望
*hold:hug,拥抱
*realize:认识到
*changeone"smind:改变主意
*leave...behind:把...抛在脑后
●附梅艳芳"女人花"原歌词:
我有花一朵种在我心中含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮我切切的等候有心的人来入梦
女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手能抚慰我内心的寂寞
我有花一朵花香满枝头谁来真心寻芳丛
花开不多时啊堪折直须折女人如花花似梦
我有花一朵长在我心中真情真爱无人懂
遍地野草已占满山坡孤芳自赏最心痛
女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
若是你闻过了花香浓别问我花儿是为谁红
爱过知情重醉过知酒浓花开花谢终是空
缘份不停留像春风来又走女人如花花似梦
●作业:(全对同学,封你为美丽女人花)
1.Ilongforyourhug.
2.IrealizedtheimportanceoflearningEnglish.
3.Whenyougocamping,pleasedonotleaveanytrashbehind.
4.Hefeltalmostintolerablylonely.
5.Thoseflowerslookunreal.
●联系
MyQQ:405888113
MyUC:74382188
Myskype:andyboyz99
Mymsn:
[email protected]
Mymail:
[email protected]
●互动
宁静1314:westartfromverybeginning.
ahy3333:youlovethissong?
denn88:iamalwayswithyoulah.
likebeef:whichenglishsongisyourfavorite?
真水无香8118:thanksalot,wishuhavefunhere.
花椰菜点:sure,andwelcome.
6506364:youmaytranslatethosesentencesintochinese.
秋天里的蓝狐狸:goodassignment.
lion66:andnowweareinpage5.hehe
紫风铃萨:chinesesongsandenglishsongs,whichdouprefer?
hu7:welcometoourclass.
晗若冰:yes,trytolearnmorewords.wordsarebrickstosetupamansionofthelanguage.
紫月梅:youarewelcome,andwishyouamerryxmas.
日期：2006-12-25 10:14:04
安迪娱乐英语
0042
甜蜜蜜
请百度http://mp3.baidu.com"索菲娅格林"找到她的歌曲
天涯网友,圣诞快乐!
12岁就开始登台表演的索菲娅有“瑞典银狐”之称，是第一位签约中国内地录制专辑的西方歌手，也是第一个录制经典中国歌曲英文版专辑的西方歌手。曾获多项世界级的音乐、唱片大奖。1998年，索菲娅出演《西贡小姐》(瑞典版)女主角并获得最佳女主角奖，之后，她应中央电视台之邀开始第一次的中国之行，在北京、上海、青岛、杭州、成都、武汉等地巡回表演。今年，索菲娅再次到中国巡演之前，她签约中国唱片公司，并跨地域合作推出收录了11首中国流行歌曲的专辑《东方西方1》.
菜菜,今天我们学习她的"Cherie",是翻唱邓丽君的"甜蜜蜜",歌词开头的"tellmeplease",安迪还果真误听为"甜蜜蜜"了,我们得感谢邓丽君留下了如此动听的歌曲,索菲娅用心演绎了这首著名的爱情歌曲,安迪一遍写着这课的博客,一遍听着这首美丽的歌曲,感觉薄阳轻轻地敷在你的整个心灵上,突然所有的爱情,无论是快乐和痛苦,都是如此美好.
菜菜,拿出你的笔记本,我们开始上课了.
●课文
music：Cherie
歌曲：甜蜜蜜
演唱：SofiaKallgren索菲娅·格林
CheriebySofiaKallgren
编词：SineWave正弦波
Tellmepleasehowyousoeasily
Likeanangelsmilingbacktome