叶琳娜：“我看见了，他在那儿！”
      薇拉立刻移动枪口。
      瞄准镜内，匕首的闪光。
      薇拉立刻开了一枪。
      205/山坡工事外（A）日
      金明月望着瞄准镜。
      瞄准镜内，匕首的闪光。又一声枪响，子弹打在树干上。瞄准镜迅速移动，看到小野的身影一闪。
      金明月：“见鬼！”
      206/森林空地日
      火狐等人听到枪声，紧张地四处张望。
      塔曼：“快收起电台，隐蔽。”
      勃林诺夫急忙收起电台，拉了一下天线。
      那把匕首掉下来。
      207/山坡工事旁日
      薇拉又开了一枪。叶琳娜举着望远镜：“别打了！”
      望远镜内，那把匕首还在闪光。
      叶琳娜：“我们上当了。”
      望远镜移动，寻找小野，只见他突然从树后出来——
      叶琳娜惊叫：“快躲开！”
      一串子弹打过来，二人面前一溜炸点。
      208/山坡下日
      小野又打了一个点射，迅速换了个位置。
      209/山坡工事旁（A）日
      金明月移动枪口。
      瞄准镜追踪着小野——他躲到了树后。
      金明月紧张地喘息着。
      210/山坡下日
      小野在树后探头看了看，狞笑着。
      211/山坡工事旁（B）日
      叶琳娜和薇拉匍匐到另一个位置。
      薇拉：“这家伙太狡猾了！”
      叶琳娜：“是你太愚蠢了！”
      薇拉：“我？那你在干什么？你的枪呢？”
      叶琳娜一愣，回头一看——
      她的枪留在了刚才的位置。
      叶琳娜懊恼地拍了自己的头一下。
      212/山坡工事外（A）日
      金明月努力使自己镇静下来，望着瞄准镜。
      瞄准镜内，小野又向前移动了几步，躲到隐蔽物后面。
      金明月思索着。
      213/山坡工事外（B）日
      薇拉望了望金明月的隐蔽处：“金明月怎么搞的？为什么不开枪？”
      叶琳娜举起望远镜。
      薇拉急忙按住她：“小心镜头反光。”
      叶琳娜：“我知道！”看了一眼太阳，小心地望着——
      望远镜找到金明月的隐蔽处，却没看到她。
      叶琳娜：“她隐蔽得可真好。”
      214/山坡工事外（A）日
      金明月望了望B处，掏出小镜子，发出信号。
      215/山坡工事（B）日
      薇拉发现信号：“快看！”
      叶琳娜：“看到了。”
      望远镜内，金明月探出头来，用口型说“准备射击”。
      叶琳娜：“她说准备射击。”
      薇拉据枪瞄准：“已经准备了，可谁知道那家伙在哪儿。”
      瞄准镜寻找目标。
      216/山坡下日
      小野望着两个隐蔽处，想了想，掏出一颗手榴弹。这时他突然发现——
      金明月从隐蔽处跳出来，提着冲锋枪向山下移动。
      小野急忙举起枪。
      217/山坡工事外（B）日
      薇拉吃惊地看着金明月：“她在干什么？”
      只见金明月迅速奔跑。
      218/山坡下—上日
      小野向金明月开枪。
      金明月身边炸点纷飞。她开枪还击。
      射击的枪口。
      奔跑的脚步。
      双方身边的炸点。
      219/山坡工事外（B）日
      薇拉吃惊地看着。
      叶琳娜：“快射击，射击！”
      薇拉急忙向小野瞄准——
      220/山坡下—上日
      （慢镜头）小野射击，金明月奔跑。
      221/山坡工事外日
      （慢镜头）薇拉瞄准，击发。
      222/山坡下日
      （慢镜头）小野胸口中弹倒下。
      223/山坡工事外（B）日
      薇拉兴奋地叫起来：“打中了，我打中了！”
      叶琳娜起身奔向刚才隐蔽的地方。
      她拿起自己的枪，朝山下冲去——
      
      第六章 魔鬼上士
      
      224/山坡下日
      小野挣扎着想站起来，又一次倒在地上。
      叶琳娜端着枪冲到他面前站住了。
      小野望着叶琳娜，突然笑了——一种天真的微笑。
      叶琳娜举着枪愣住了。
      小野挣扎着坐了起来，口里吐出鲜血。
      叶琳娜扣住扳机的手松开了。
      小野的手在背后，慢慢抽出手枪。
      他依然微笑着。
      叶琳娜叹了口气，放下枪。
      小野突然举起手枪——一排子弹打在他身上——
      金明月端着冲锋枪站在一旁。
      叶琳娜吃惊地看看小野，又看看金明月。
      金明月：“你觉得他可怜吗？”
      叶琳娜尴尬地走开了。
      薇拉跑过来：“魔鬼上士同志，你——你没事吧？”
      金明月：“我没事。你检查一下这家伙。”走到叶琳娜面前，看了看她：“把望远镜给我。”
      叶琳娜摘下望远镜，交给金明月，默默地走到树旁，无力地靠住树干。她的内心独白：“我刚才做了什么？可怜一个法西斯？不，不是可怜，我只是感到奇怪，感到震惊——”
      （现实15）白桦林中晨
      舒拉在朗读叶琳娜的日记：“一个人，不，不是一个人，而是一个法西斯匪徒，在生命快要结束的时候，竟然能够笑出来，而且笑得那么天真无邪，这简直不可思议。”
      肖阳在一旁听着，李成在一旁走动。显然，这段话触动了李成的心灵，他显得非常冲动，甚至有些不能自制。
      舒拉继续朗读：“我至今不明白他为什么会笑。但是，无论如何，我应该为自己的行为感到羞耻，尽管我并没有做错什么。”
      肖阳拍了拍手：“舒拉，你当记者真是可惜了，应该去当电视播音员。”
      舒拉：“是吗？遗憾的是我不喜欢电视。”回头一看：“哎，你的发小呢？”
      李成已经走出很远，靠在一棵树上。
      肖阳看了看他：“喂，你在干什么？”
      李成沉思不语。
      舒拉走过来：“你怎么啦？是你让我念给你听的，可是你——”
      李成：“对不起，我——我觉得，这本日记写的太真实了。”
      舒拉：“日记嘛，当然写的真实了！哎，对了，我的条件呢？”
      李成：“什么？”
      肖阳走过来：“我昨天不是告诉你，舒拉说，她让你看这本日记，你要给她讲你爷爷的故事。”
      李成：“哦，是——是这样的，我爷爷——他虽然参加过抗联，可是他——他从来没对我讲过，他打仗的故事。”
      舒拉：“没告诉过你？从来没有？”
      李成：“没有。”
      舒拉盯着他：“你撒谎。”
      肖阳一怔。
      舒拉扭头走了。
      李成低下头。
      肖阳：“你——你怎么啦？她不过是好奇而已，你随便讲点什么都行。那怕是瞎编个故事呢。”
      李成：“我不会瞎编！”
      肖阳做了个无奈的动作，走了。
      李成痛苦地闭上眼睛。
      [闪回镜头：一个年仅十六岁的小日本兵举起大石头，砸向一个抗联战士。鲜血飞溅。]
      李成挥起手掌，用力打在树干上。
      （现实16）舒拉家餐厅内晨
      舒拉和肖阳坐下来吃早餐，舒拉显得心事重重。
      肖阳：“你怎么啦？还为刚才的事情生气呢？”
      舒拉：“你这个朋友太不讲信用，还发小呢！”
      肖阳笑了笑：“都怪我，没对他说清楚。我以为，你让他讲他爷爷的故事，是开玩笑呢。”
      舒拉：“我怎么是开玩笑呢？难道你忘了，他昨天怎么说的？”
      肖阳：“昨天？他说什么了？”
      舒拉：“他说他爷爷告诉过他，在战争中，有些事情比死亡还可怕。这和日记中那个中国少校说的话一模一样。”
      肖阳愣了。
      舒拉：“可他刚才又说，他爷爷从来没对他讲过打仗的事情。这什么意思？”
      肖阳思索着：“你是说，他爷爷——”
      李成走进来，肩上背着旅行袋。
      肖阳：“你干吗？这就要走？”
      李成：“我家里还有很多事情，就不在这里打扰你们了。”
      肖阳：“你说什么呢！来，把东西放下，先吃饭。”
      李成：“不用了，我想赶头班车回去。再见，舒拉，祝你们幸福。再见，肖阳。老规矩，别送我。”说完转身走了出去。
      肖阳：“哎，李成——”他站起来，想想又坐下了。
      舒拉：“怎么？你真的不送他？”
      肖阳：“他刚才不是说了，老规矩。自从我们成了朋友，分手的时候，从来都是这样。”
      舒拉表示理解地点点头，拿起那本日记看了看：“其实，我应该对他说声谢谢，如果不是他偶然发现这本日记，我可能把这件事情都忘了。”
      肖阳：“忘了也好。这已经是半个多世纪以前的事情了，就算是一个精彩的故事，还能有多少利用价值？”
      舒拉：“利用？你什么意思？”
      肖阳：“哦，是——是这样，今天早晨李成一醒过来就对我说，要是我能把这本日记翻译成中文，可能会很畅销。我说他是在做梦。现在谁还看这种故事。你说对吧？”
      舒拉：“你是说，他希望你翻译这本日记？”
      肖阳：“也就是随口一说，我没当真。”
      舒拉想了想，突然站起来，拿着那本日记跑出去。
      肖阳：“哎，你去哪？”
      （现实17）汽车站日
      李成正要上车，突然看到舒拉跑来，不由一愣。
      舒拉望着他，欲言又止。
      李成踏上了车门的台阶，伸出五个手指，翻了一下。
      舒拉疑惑地望着他。
      李成上车。
      车轮转动，开走了。
      舒拉伸出五个指头翻了翻，突然明白了：“第十页！”急忙翻开日记——
      叶琳娜旁白：“当黑夜和仇恨使少女的眼睛充满战斗的渴望——”
      225/山坡工事旁日
      叶琳娜靠树而坐，在日记本上写着（内心独白）：“当鲜血和死亡使战士的心灵更加坚强——”
      她慢慢抬起头来。
      薇拉：“叶琳娜！”
      叶琳娜转过身来。