“来吧，我要更多的咖啡。”他说。
      
      马吉里跟着他走进了厨房。斯瑞德打开了窗户。早晨的空气闻起来像霜一样，他感到了冷风在刺他湿着的脖子。
      
      “你非得在外面这么冷的时候开窗户吗？”马吉里抱怨着，哆嗦着说。
      
      斯瑞德倒了一杯咖啡，坐在一个小餐桌旁。他看马吉里蹲在清洗槽旁，里面装着没洗的盘子。她把一叠报纸和一堆三天来的垃圾邮件推到一边，腾出个地方坐了下来。
      
      “你就这么活着？”她问。
      
      斯瑞德耸耸肩膀：“什么？”
      
      “没什么。”马吉里说。
      
      “我们继续，”斯瑞德说，“我们想她是在家里做的，因为我们在那里的录像看到了她，还有那车也停在该停的位置。”
      
      “车里没什么异常。我们找了指纹，但没找到多少。”
      
      “下一个问题是，她进去了吗？她的卧室怎么样？”
      
      马吉里摇了摇头：“我知道她那晚穿着什么。在她的房间里没有找到与之相符的衣服。我们问艾米丽有没有丢东西。她也没说什么。如果她是自己离开的，那她一定是轻装出走。她不是化好了妆再走的，不像克莉。”
      
      “日记呢？”斯瑞德问，“我知道，我在做梦。”
      
      “你是在做梦，”马吉里说，“我查检了她的电脑。好几封私人文件。我下载了她的网上游览器，想看看她是不是在网上和哪个神精病聊过天。但她只是和学校的几个人发过邮件，她也没有注册过自己的网页。我们把它交到了化验组，看看还有什么漏掉的。”
      
      “邻居呢？”斯瑞德问。
      
      “好多人记得那天晚上看到有人在街上，但是太黑了。都看不清脸。两个人看到了有个少女在外面走，但不像是雷切尔。我们还得到报告说有一辆不明的车停在两个街区远。证人记不得更多的细节了——黑色，可能是深蓝色，四门轿车，可能是来自别的州的。我们查了附近邻居在哪里看到过那车。没有人能说清楚，没有一个人有别的州的客人来访。”
      
      “很有趣，”斯瑞德说，“除了几千个城里的游客。”
      
      “是的。”
      
      “其他出城的方法怎么样？有什么幸运的发现吗？”
      
      马吉里摇摇头：“没有。十点后没有航班从杜鲁斯走，直到星期六早晨。我们会同飞机场的有关负责人谈谈的。还有这里和韦斯垦森的快船。”
      
      “她可能走到了城外的高速公路，然后搭车走的。”斯瑞德假设说。
      
      “我想过。我把她的相片和信息都传真到了沿路的警察局和加油站了，在整个州内还有州界。甘波在网上建了一个网页。我们正要求警察去查快餐店，还有州内的各个加油站。媒体把它传开了，多亏波德芬奇，至少会在很短时间内让全国都看到她的相片了。”
      
      斯瑞德可能想象热线电话的铃声嗡嗡作响。他们已经收到了近2，000个有关对克莉·麦克格莱思的电话线索，把这个少女说得从新奥尔良到弗莱斯诺，无处不在。四下的帮助，他们理论上把每个提供来的线索地区都找了。他们到最后都一样——不是。
      
      “监狱里呢？”
      
      马吉里叹了口气：“城里的三个性骚扰犯人。也许是其中的某个或者某两个吧。我们去对他们一一审问的。”
      
      “好的。”斯瑞德感到头痛，他按了按太阳穴。不是因为缺少睡眠，是这种苦涩的程序。失踪。寻找。线索。他不知道他还有没有精力去查完这个案子，或是面对未来的另一种可能的失败。这次，他还得克服要命的孤独，没有了辛迪。
      
      “头儿？”当他出神地时候，马吉里说。
      
      斯瑞德微微一笑：“我在这。看，如果一个女孩要逃走的话，她必须得有人帮助。她一定和谁说了。今天你去外面直接找，我会一直开着手机。去学校看看她的老师和朋友。看看能不能发现是什么使这个女孩这样的。”
      
      斯瑞德来学校两个多小时了，他要抽支烟。
      
      这可是他的一项奢侈的习惯。他会买一包烟，抽上一两支，然后就会非常生自己的气，把其余的都扔掉。但一天后，他又会感到很难过，就得再买一包。
      
      学校很醒目地贴着禁止吸烟的标示。他看到了在休息大厅有一个出口，夹在两排防火器中间，通向学校的后面。斯瑞德穿过了门，过了一条路来到了一个开阔的地方。他又走过了教师停车位，在一所独立的标着科技中心的大楼前徘徊着。
      
      斯瑞德走到了墙角，向下盯着这块荒凉的土地，乱草丛生。他拿出一包香烟，还有打火机，然后轻轻拍打着烟盒，一支烟从里面弹了出来。他拢起双手，好在风里把打火机打着。试了好几次。最后烟头冒起烟来，他吸了一大口。烟，充进他的肺，就像一个老朋友再次光临一样。他放松了下来，感到了一些舒畅。然后就开始猛烈地咳了起来。
      
      “这些东西会杀了你的。”一个声音从他背后传来。
      
      斯瑞德感到有点不安——一个高中学生，又一次在学校后面抓住一个吸烟的。他回过身，看到一个迷人的金发女郎在一段通向科技中心后门的台阶上站着。她也拿着一支香烟。斯瑞德向她笑了笑，认识到了他们之间共同的喜好。
      
      “至少我们都可以快快乐乐地死去。”他说。他走上去几个台阶，然后倚在台阶的护栏上。
      
      “我一直在想吸烟会不会比喝酒要好一点儿。”这个女人对他说。
      
      “为什么不两样都来？”斯瑞德问。
      
      “我想过的。但我对这两样都没有沉迷。”
      
      她30多岁。穿着一身羊毛夹克，拉链拉到了顶，还有一条新的深黑色的裤子。她看起来是一个前啦啦队队长，小巧的身体，健美的体型，还有一头短短的、整齐的金发。她的双眼是绿色的。还有一张迷人的脸，高挺的鼻子，脸在冷冷的空气中有点发红。
      
      她看起来很面熟。斯瑞德对她这么说。
      
      “我们过去见过。”她告诉他，“我的名字是安吉尔。安吉尔·詹兹克。我是这个学校的老师。克莉·麦克格莱思是我的一个学生。她失踪后你曾经找我谈过。”
      
      “雷切尔也是你的学生吗？”
      
      安吉尔摇摇头：“我想她是学生物的，不是化学。柏吉，生物老师，早晨跟我说了她的事。我不认识雷切尔是谁。”
      
      斯瑞德把手伸进兜里拿出一张记录员给他的纸，上面写着雷切尔的班级和年级。“你在一年前没教过她英语吗？”
      
      “那是罗宾詹兹克。他在那教——教过——英语。但如果你想找他谈的话，恐怕你就得到圣弗朗西斯科他新任妻子那里找他了。”
      
      “他是你丈夫？”斯瑞德问。
      
      “曾经是的。”
      
      “抱歉。”斯瑞德说，“如果我说那种男人猪狗不如，你不会介意吧？”
      
      安吉尔大笑道：“我都知道。”
      
      她苦笑起来。他也了解在她周围的隔膜，因为他也一样。就是照着镜子，他也可以从她的脸上看得出来，他近处看时：她的嘴唇堆起了几条皱纹，双眼死气沉沉，用了浓妆想让她的皮肤变好点。失去在她身上留下了重重的烙印，他也是如此。
      
      “因为那个才吸烟的吗？”斯瑞德试探着问。
      
      她看起来有点惊讶：“那很明显吗？”
      
      “我经历过相同的事，”他告诉她说，“一年前。我开始吸烟的。”
      
      “我想我一年前就忘掉那个了呢，”安吉尔说，“但不那么走运。”
      
      “你丈夫提过雷切尔吗？”［奇书网·电子书下载乐园—663229.com］
      
      安吉尔摇摇头：“没有，英语课的课堂很大。”
      
      “其他的老师和同学们呢？你认为谁会和她关系很近呢？”
      
      “你应该去和南茜谈谈。她是一个在这里做兼职工作的法律顾问。今天早上她在咖啡厅说了好多雷切尔的事。”
      
      “比如说？”
      
      “她认为搜寻只是在浪费时间。”
      
      “她说了为什么吗？”斯瑞德问。
      
      安吉尔摇摇头。
      
      “这个女人劝过雷切尔？”斯瑞德继续问。
      
      “我不知道。南茜不是学校的雇员。她在大学里教书，是自愿来这里来帮那些有麻烦的学生的。大部分是女学生。”
      
      “楼里有你的办公室吗？”
      
      “更像一个衣柜，真的。在二楼。但事先声明。你拿着南茜不很喜欢的东西。”
      
      斯瑞德不解地问：“是枪吗？”
      
      “阳具。”
      
      斯瑞德大笑起来，安吉尔也咯咯地笑了起来，然后他们都狂笑了起来。他们盯着对方，感到笑话很有趣，同时一种微妙的吸引在彼此之间产生了。笑得莫名奇妙。他记不得有多长时间没有放松心情去为一个笑话而大笑了。或是多长时间他没和一个女人相处过了。
      
      “至少你知道你内在的责任。”安吉尔说。
      
      “谢谢。你说的很有用，詹兹克女士。”
      
      “叫我安吉尔吧，”她说，“你也会同意我那么叫你吗？”
      
      “同意。叫我乔纳森吧。”
      
      “叫你乔吧。”
      
      “那也行。”
      
      斯瑞德有点迟疑，不知道是为什么。然后他意识到自己还要迫切地说些什么，对，请她吃晚餐，或是问问她喜欢什么颜色，或是把她散在面前的头发温柔地为她捋好。那种感觉的力量充满他的全身。可能是因为那是他一年来感觉到的唯一一点温暖。他内心死了这么长时间，他都想不到唤醒那是一种什么感觉。