我提到谷仓的时候，你很自然地走了神儿。你去过那里，是吗？你看，我不是在评判你。但你是否去过那里，是不是有人占了你的便宜，我得知道。”
      
      萨丽摇摇头：“不是那样的。”
      
      “你不必给我找些借口。我是姐姐，好吧？我知道男人什么样。”
      
      “我不想给别人带来麻烦，”萨丽说，“我认为那并不重要。我是说，我都快忘了它了。甚至他们说在谷仓里找到雷切尔的手镯时，我想那也没什么联系。”
      
      “告诉我发生了什么。”马吉里催着她。
      
      萨丽叹了口气：“我从没和凯文说过，没和任何人说过。”
      
      “很好。你可以告诉我。我能帮你，你知道吗？”
      
      她看着姑娘脸上矛盾的情绪。“你真的认为那很重要吗？”萨丽问，“简直是疯了。”
      
      马吉里真想从这个女孩儿的喉咙里把话拽出来，但还是轻轻地抚着萨丽的手，等待着。
      
      萨丽的下嘴唇颤抖着。“6个月前，我在城北面的乡下骑自行车。我去过那里好几次，在那里停下来，就能从后路骑自行车。那里在星期天的早晨很荒凉，所以我想那里会很好的。”
      
      马吉里向前俯过身。哦，上帝，不是男朋友。那是一个变态。妈的，妈的，妈的。她想到克莉·麦克格莱思，她尽力用眼神同她交流。那很蠢，小姑娘。
      
      “还有？”马吉里说。
      
      “我车的链子坏了。有人接走了我。”
      
      “有人？”
      
      萨丽点点头：“我是说，我认识他，所以我没有害怕。”
      
      “你自愿地跟他走了？”马吉里问。
      
      “是的。我离我的车还有几英里远呢。”
      
      “他在你身上试过做了些什么吗？”
      
      萨丽迟疑了一下：“有些。好吧，不，不算是。但他把我拉到谷仓。”
      
      马吉里头脑里的的灯亮了起来。她可以感到她的鸡皮疙瘩起来了，像每一次案件有了眉目的时候。最后，最后，他们要有答案了。
      
      “发生了什么，萨丽？”
      
      萨丽哽咽了一下。她看向紧握着的手。突然，她看起来变得很小。很奇怪，马吉里想，这些小孩子们是怎么装得那么大人化和成熟的，而后一剥去外面一层，就又变成了小孩子了。
      
      “我们就是在聊。他对我说我看起来有多么好看。他说我穿的真的很热，我的体形很明显会很好。他看起来是——认真的，我想。刚开始还没什么，但过了一会儿，变得可怕起来。”
      
      马吉里点点头：“好吧，接下来发生了什么了？”
      
      “我们来到了去谷仓的路。他问我是否去过那里。我说没有，我真的没有。他说我们去那里看看有没有人在那。然后他真的转了过去。他开始朝那里开去。我害怕极了。”
      
      “你说什么了吗？”
      
      萨丽摇摇头：“我太害怕了。”
      
      “那他就把你拉到谷仓。”马吉里说。
      
      “是的。他开到后面。我准备逃。但他没有阻拦。他只是不停地说，小声地说。就像他在想他是不是要采取行动。”
      
      “你怕他会强奸你吗？”马吉里问。
      
      “我不知道我在想什么。我是说，真的很吓人。”
      
      “但是事实上什么都没发生。”
      
      萨丽点点头：“另一辆车从我们背后开来。他溜走了。好像是他不想被认出，你知道吗？回去的路上他一句话也没和我说，就是把我送到我的车那里，让我下了车。”
      
      “事实上你们之间什么都没发生？”
      
      萨丽摇摇头：“是的。像我说的那样，我肯定他是想做点什么。但那之后就没有了，我开始想自己很蠢。”
      
      马吉里抓住萨丽的手：“我真的得知道那个人是谁？”
      
      “我知道，”萨丽说，“我以前也想过这个，但——我真的认为他不重要。我想我只是在证明我自己疯了，你知道吗？他什么都不算。”
      
      “现在你不这么想了。”
      
      “我不知道。我真的不知道。”
      
      “好吧，”马吉里说，“有人看到你们两个在一起吗？你认出你们身后来的那辆车了吗？”
      
      萨丽摇摇头：“我们很快就离开了那里。”
      
      “告诉我，萨丽。我不会让他伤害到你。他是谁？”
      
      萨丽曲身向前，小声地在马吉里的耳边说出他的名字。
      
      马吉里立即拿出了手机，拨了斯瑞德的号码。
      
      斯瑞德在周一的晚上离开了市政大厅，车停在了医院，但他发现一小时前代唐顿比接艾米丽出院了。在听到她自杀时，他并不感有多么吃惊。他知道这是危险期，经过了几个月或是几周的对奇迹发生没有结果的期待，又刚刚得知真相。现实中，像一个球被撞击一样，有时很难承受。
      
      他那晚上没有去斯顿尔的家。他再没有什么东西告诉他们了，他也想到医生会告诉艾米丽早些上床睡觉的。他打电话告诉了格雷姆他们在谷仓里又有一个特大发现，可能是雷切尔衣上的一块带血的纤维。
      
      他回家去了。
      
      路上满是泥浆。下了一天的雪，街道上，还有周围的树上都堆得厚厚的。谷仓里的搜寻继续进行着，但进展很慢。他的手下胡子挂满白霜，不顾冷风钻进皮靴里困苦工作着。他们挖开雪，扫走"奇"书"网-Q'i's'u'u'.'C'o'm"，堆起来。他们又开始了一项新的更困难的搜寻。同几个来自周围的志愿者一起找，他们先踏遍谷仓周围的森林，找雷切尔的尸体。他们用雪钎子往雪里戳，遇到什么东西埋在下面的话，就开始挖。用对讲机向卡车里的甘波汇报进展的情况。他又在电脑上绘出了一个新的搜寻图。
      
      斯瑞德对会发现什么东西不抱一丝希望。北部广阔的森林对凶手很有利，他可能把尸体丢掉在上千英里的森林的任何地方。大部分时间，受害者失踪后，就会不了了之。就像克莉·麦克格莱思一样。她们在外面的什么地方，或是被埋在地下，或直接丢到离附近公路很远的地方，好让她们成为来来回回的野兽的目标，撕了她们的尸体。他想到雷切尔也会是同样的命运。但是广阔的面积，还有积雪使他怀疑他们除了那块能够证明雷切尔已经死了的白布，再也找不到什么了。
      
      斯瑞德掏出他的手机。发现电池快没电了。他把另一块电池放在了桌子上。但他几乎是快到家了。他按下了语音留言箱，听听有没有消息。
      
      第一个是马吉里的，大约在下午两点的时候。又短又甜蜜。“你好，头儿。”
      
      他大笑起来，想象着她如何在高中进行采访的。
      
      第二个消息是来自实验室的，大约一小时之前。他们肯定那个纤维上的血迹是人血，他们还肯定是AB型血，是雷切尔的血型。DNA分析也快出来了。
      
      最后一个消息是晚上8点钟的，只在5分钟之前。他想可能又是马吉里，报道一下她的一天。但却不是。
      
      “你好，乔，”一个温柔而又紧张的声音，“我是安吉尔。我想你会不在，但我很想听听你的声音。听起来很傻，我想。还有可能听起来也会很傻去说我想你。但那是事实，我真的很想你。看起来你在我的身上已经烙上深深的烙印了，啊？还有，另一件事，我现在还在学校里工作呢。我有一堆的考试卷要批，所以我在实验中心工作，但心里面总在想我们，还有那个星期五的晚上。我知道你现在没有时间，但我希望我们还能再见一次面。我真想那样。好吧，我把自己弄成个傻瓜，还有什么新的呢？好的，有时间给我打个电话。再见，乔。”
      
      在下一个路口，斯瑞德转了弯，朝着后面的小山驶去那个高中。
      
      他到了停车场，在他左边是杜鲁斯的全景，在大楼附近他找到了停车位。匆匆穿过泥地，那里面车轧得积起了两条好几英寸的雪，他把手插进上衣兜里，雪落到他眨动的眼睛上。
      
      学校的门是锁着的。斯瑞德用手拍着窗户，但附近没人听得到。他大声喊，把脸贴到冷冷的玻璃上，往里看。什么都没有。
      
      斯瑞德拿也了手机，但发现已经完全没电了。他又大声叫起来，在盖满雪的草地上绕着学校走。他到了后门，看到安吉尔在走廊头从一个教室的门里走出来。她穿着一件灰色毛裤，突出了她的两条修长的腿，还有一双运动鞋，一件宽松的蓝V领的毛衣。她没看到斯瑞德，只是在径直走到走廊里的饮料机旁。扔进一个硬币，然后取出了一罐儿餐用咖啡，打开之后喝了一大口。
      
      斯瑞德砰砰敲门。
      
      她停了下来，转过身去，看到了他。她的脸上绽出灿烂的笑容。她小跑下了大厅，朝他过来了，咖啡溅了出来，棕色的液体落到地板上，大笑着。她把咖啡放在地板上，在裤子上擦了擦手，急忙跑到门前。她开了门，抓住斯瑞德的手，把他拉了进来。门被关上，带进一阵风，她伸出细细的手指放在他的脖子上，深深地吻着他。他刚开始有点没反应过来，但一会儿他双手紧紧抱着她，两个人深情地吻起来。
      
      “很高兴你能来，”她说，“我快做完了。进来和我聊聊，然后我们去吃晚餐。”
      
      “听起来很好。”斯瑞德说。
      
      她的胳膊抱住了他的腰，一起走向了化学实验室。
      
      “我用不到一个小时就好了。是几个多选题的测验。我不用想，只是判完就行了。”
      
      “他们考得怎么样？”斯瑞德问。
      
      “哦，我看挺好，”安吉尔说，“他们的距离越来越小了。很难不为他们兴奋。”