第77章

作者:佚名 | TXT小说下载 | 返回目录:77章/158章 | 上一节 | 下一节

—Why is he carrying his guitar？
      —He is going to play it in the underground．
      —他为什么带着吉他？
      —他要在地铁车站弹吉他。
      注意：在以上所有的例句中，都不能用will来代替be going to，因为每个例句都含有预先计划的明显证据。
      2 will＋动词原形的例句（参见第201节）：
      —This is a terribly heavy box．
      —I’ll help you to carry it．
      —这个箱子太沉了。
      —我来帮你搬。
      —I’ve left my watch upstairs．
      —I’ll go and get it for you．
      —我把表忘在楼上了。
      —我去给你拿。
      —Who will post this letter for me？
      —I will．
      —谁给我邮信？
      —我去。
      —Will you lend me ￡100？
      —No，I won’t．
      —请你借我100镑好吗？
      —不，我不借给你。
      3 be going to与will的一些比较
      在回答汤姆的话There aren’t any matches in the house（家里没有火柴了）时，安可能回答说：
      I’m going to get some today．
      我打算今天去买。（预先考虑的决定）
      I’ll get some today．
      我今天去买。（未经预先考虑的决定）
      第一句可能意指在谈话之前，她就知道没有火柴了，并已决定去买一些。第二句则意指她过去还未决定买火柴，但此刻汤姆提出之后她马上决定去买。
      又如：
      Ann：Where is the telephone book？
      安：电话本在哪里？
      Tom：I’ll get it for you．
      汤姆：我给你拿。
      这里，汤姆表达了在安的问话后他马上做出的一个决定，但是如果他说I’m going to get it（我正想去拿它），则意指在安说话之前他已经决定这样做（可能因为他已预料到安会需要电话本，或者他自己需要）。
      4 注意：当will／won’t如第209节A－E所提到的那样，用做一般将来时will／shall的组成部分时，它们没有任何意图的含义。因此，He won’t resign 可以意指他拒绝辞职或我想他不会辞职的；在If he hurries he’ll catch up with her（如果他赶紧点就会赶上她）这句中，will不含有任何意图的意思，仅仅是对事实的陈述。
      
      ?
      
      
      [Amber demo]
      
      
      206 be going to 形式用于预测
      ?
      A be going to 结构可以表示说话人确信如此。虽然通常不指出时间，但是说话人预期所说的动作不久或马上就要发生：
      Look at those clouds！It’s going to rain．
      瞧那些乌云！快要下雨了。
      Listen to the wind．We’re going to have a rough crossing．
      听这风声。我们横渡时一定很难。
      be going to结构在动词be sure／afraid，believe，think之后都可以这样用：
      How pale that girl is！I am sure／I believe／I think she is going to faint．
      那女孩的脸色多苍白！我敢肯定／我相信／我想她就要昏倒了。
      B 表示预测的be going to和表示将来可能性的 will之间的比较will是最常用的表示说话人认为、相信、希望、假定、害怕要发生的事情的方法（参见第209节A）：
      It will probably be cold．／I expect it will be cold．
      天气很可能冷。／我想天气会冷的。
      Tomatoes will be expensive this year．／I’m sure tomatoes will be expen－sive．
      今年西红柿会很贵。／我敢肯定西红柿会很贵。
      因此 will和 be going to很相似，常常两者都可使用：
      It will take a long time to photocopy all the documents．相当于：
      It is going to take a long time to photocopy all the documents．
      影印所有这些文件要花很长时间。
      但二者之间存在以下两点区别：
      1 be going to意指有迹象表明某件事将要发生，will则意指说话人认为／相信某件事将要发生。
      2 be going to通常用来表示马上就要发生或相当快就要发生的事情；而will不指明任何具体时间，可以指遥远的将来。如The lift is going to break down（电梯就要出故障了）意指电梯正在发出奇怪的声音或运行失常，我们最好在下一层楼就下电梯。The lift will break down（电梯将会发生故障）意指将来某一时刻电梯要出故障（也许因为我们老是让它超载，或因为这是某一公司的电梯，不耐用）。同样情况下说到一个病人时，He is going to get better（他的病就要好起来）意指有恢复健康的迹象，也许他的体温下降了。He will get better（他的病会好起来的）意指对他的医生或对治疗有信心，是说他最终会恢复健康，而不是马上就恢复健康。
      
      ?
      
      
      [Amber demo]
      
      
      207 一般将来时
      ?
      形式
      现代英语中严格说没有将来时态，但为了方便常把will／shall+不带to的不定式称为一般将来时。
      ==================================
        ABC Amber CHM Converter v6.22
        Trial version
      ==================================
      
      ?
      
      
      [Amber demo]
      
      
      208 第一人称will和shall
      ?
      A 在前面的章节中，will专用来表示意图：
      I will wait for you．相当于：
      I intend to wait for you．
      我会等你。
      在不存在任何意图的场合用shall，即shall用于不牵涉到主语愿望的动作：
      I shall be 25 next week．
      下星期我就25岁了。
      We shall know the result next week．
      下周我们就会知道结果了。（因为结果将在报纸上公布。）
      Unless the taxi comes soon we shall miss our plane．
      出租汽车要是不快点来，我们就要误飞机了。
      I’m sure I shan’t lose my way．
      我肯定不会迷路的。
      I shall see Tom tomorrow．
      明天我会见到汤姆的。（也许我们坐同一列火车上班。）
      现在，shall的以上用法在较正式的英语中仍可见到，但在口语中已不再常见了。相反，通常用will：
      I will be 25 next week．
      下星期我25岁了。
      We’ll know the result tomorrow．
      明天我们就会知道结果了。”
      Unless the taxi comes soon we’ll miss the plane．
      出租汽车要是不快点来的话，我们就要误飞机了。
      I’m sure I won’t lose my way．
      我肯定不会迷路的。
      但是，有时will可能改变句子的意思。如果在 I shall see Tom tomorrow这个句子中用 will代替 shall，就会变成 I will see Tom tomorrow。这个句子可能表示明天我要见汤姆的意图。为避免这种模棱两可的情况就用将来进行时：
      I’ll be seeing Tom tomorrow．
      明天我会见汤姆。（参见第211节至第214节。）
      然而，shall在疑问句中仍可使用。
      shall常用在let’s后面的附加疑问中：
      Let’s go，shall we？