第67章

作者:[美]奥森·斯科特·卡德 | TXT小说下载 | 返回目录:67章/77章 | 上一节 | 下一节

堂·克里斯托已经把科尤拉和格雷戈领进r他们自己的房间，在米罗痛苦的喘息声中，隐隐约约听得见堂·克里斯托跑了调的催眠曲。
      
      ——”米罗的眼睛睁开了。
      
      “米罗。”娜温妮阿说。
      
      ——”米罗呻吟一声。
      
      “米罗，你是在自己家里，躺在自己床上。围栏的能量场还没有关闭时你爬了上去，受了伤。纳维欧大夫说你受了脑损伤，我们还不知道损伤是不是永久性的。你也许会瘫痪，但你会活下来的，米罗。纳维欧大夫还说有很多措施可以弥补你损失的身体功能。你明白我的话吗？我把实话告诉你，一时会很难熬，但你的伤势是可以抢救的，我们会尽最大努力。”
      
      他轻声呻吟起来，不是表示痛苦的声音。他好像想说什么，却发不出声音。
      
      “你的嘴巴能动吗？米罗？”金说。
      
      米罗的嘴缓缓张开，又慢慢合拢。
      
      奥尔拉多把手举到米罗头上一米处，慢慢移动。“你能让眼睛跟着我的手吗？”
      
      米罗的眼睛随着奥尔拉多的手移动着。娜温妮阿捏捏米罗的手，“你能感觉到我捏你的手吗？”
      
      米罗又呻吟起来。
      
      “闭嘴表示不，”金说，“张开嘴表示是。”
      
      米罗闭上嘴，发出“嗯”的音。
      
      娜温妮阿再也控制不住自己的感情。尽管嘴里说着宽心话，但眼前的事，实在是发生在她孩子们身上的一场最可怕的灾难。奥尔拉多失去眼睛时她还以为最大的事故莫过于此了。可看看现在的米罗，瘫在床上，动弹不得，连她手的触摸都感觉不到。皮波死时她体会过一种痛苦，利波死时她体会过另一种，马考恩的死也曾给她带来无尽的悔恨。她甚至记得看着别人将她父母的遗体放人墓穴时，那种心里空无一物的刺痛。但是，这些痛苦没有哪一种比得上现在，眼睁睁地看到自己的孩子在受罪，而自己却无能为力。
      
      她站起来，想离开。为了他，她不会在这里哭，只会在别的房间无声地哭泣。
      
      “嗯，嗯，嗯。”
      
      “他不想让你走。”金说。
      
      “如果你想我留下，我会留下的。”娜温妮阿说，“但你现在应该睡觉，纳维欧说你应该多睡——”
      
      “嗯，嗯，嗯。”
      
      “也不想睡觉。”金说。
      
      娜温妮阿好不容易才忍住，没有厉声呵斥金，告诉他她自己明白米罗在说什么。但现在不是发脾气的时候，再说，替米罗想出表达愿望的办法的人是金。他有权利感到骄傲，有权利替米罗说话。他用这种办法表示自己仍是这个家庭的一员，不会因为今天在广场里听到的事而放弃这个家。他用这种办法表示自己原谅了她。所以，娜温妮阿什么都没说。
      
      “也许他想告诉咱们什么。”奥尔拉多说。
      
      “嗯。”
      
      “要不，想问咱们什么？”金说。
      
      “啊，啊。”
      
      “这怎么办？”金说。“他的手不能动，不能写出来。”
      
      “没问题。”奥尔持多说，“用扫描的办法。他能看，我们把终端拿来，我可以让电脑扫描字母，碰上他想要的字母时他说是就行。”
      
      “太花时间了。”金说。
      
      “你想用这个办法吗？”娜温妮阿说。
      
      我想。
      
      三个人把他抬到前屋，在床上放平。奥尔拉多调整终端显示图像的位置，让米罗能看见显示在上面的字母。他写了一段程序，让每个字母高亮显示一秒钟。试了几次才调整好时间，让米罗来得及发出一个表示肯定的声音。
      
      米罗则把自己想说的话用尽可能简洁的方式表达出来，这样速度可以更决些。
      
      P—I—G
      
      “猪仔。”奥尔拉多说。
      
      “对。”娜温妮阿说，“你为什么要翻过围栏到他们那儿去？”
      
      “嗯嗯嗯！”
      
      “他是在问问题，母亲。”金说，“不想回答问题。”
      
      “啊。”
      
      “你想知道那些等着你翻过围栏的猪仔的情况吗？”娜温妮阿问。
      
      是的。
      
      “他们回森林去了。和欧安达、埃拉、代言人一起。”
      
      她简单说了说主教办公室的会、他们了解的猪仔的情况，最重要的是他们决定怎么做。
      
      “关掉围栏救你，米罗，这就意味着背叛议会。你明白吗？委员会的规定已经废除了。围栏现在只是几根栏杆。大门始终开着。”
      
      泪水涌上米罗的眼睛。
      
      “你想知道的就这些吗？”娜温妮阿道，“你真的应该睡觉了。”
      
      不，他说。不，不，不，不。
      
      “等一会儿，等他的眼泪干了再扫描。”金说。
      
      D—I—G—AF—A—L——
      
      “DigaaoFalantepelosMortos①，”奥尔拉多道。
      
      【①葡萄牙语：告诉代言人。】
      
      “把什么告诉代言人？”金说。
      
      “你现在该睡觉，以后再告诉我们。”娜温妮阿道。“他好几个小时以后才能回来。他正在跟猪仔谈判一系列有关我们和猪仔关系的条约。让他们不再杀死我们中的任何人，就像杀死皮波和利——你父亲一样。”
      
      但米罗拒绝睡觉。他继续一个字母一个字母拼出自己想说的话。其他三人则尽力猜测他想告诉代言人什么。他们明白了，他想让他们现在就去，在谈判结束前赶到。
      
      于是，娜温妮阿把家和小孩子托付给堂·克里斯托和堂娜·克里斯蒂照看，离开之前，她在大儿子床边站了一会儿。刚才的工作已经让他精坡力竭了，他双目紧闭，均匀地呼吸着。她轻轻握住他的手，爱抚着。她明白他不可能感受到自己的触摸，也许她想安慰的是她自己，而不是他。
      
      他睁开眼睛。她感到他的手指微微地捏了捏她的手。“我感觉到了。”她悄声对他说，“你会好起来的，”
      
      他闭上眼睛。她站起身，摸索着走向门口。“我眼睛里进了东西，”她告诉奥尔拉多，“领着我走几分钟，一会儿我就能看见了。”
      
      金已经奔到围栏前。“大门离这儿太远了！”他喊道，“你能翻过去吗，母亲？”
      
      她翻过去了，不大容易。“我敢说，”她说，“波斯基娜以后会让我们在这里开一扇门的。”
      
      已经快到半夜了。睡意袭来，欧安达和埃拉有点儿撑不住眼皮。但安德没有。与大嗓门的谈判激发了他的全副精力，即使现在就回家，他也得再等好几个小时才睡得着。
      
      他现在对猪仔的想法和愿望有了大为深入的了解。森林就是他们的家，他们的国家。以前，他们只需要这一种产业。但现在，有了苋田之后，他们明白了草原一样有用，想把草原也控制在自己手中。但他们却基木上完全不知道怎么衡量土地的大小。他们想耕种多大面积的土地？人类需要多大面积？猪仔们自己都不大明白自己的需要，安德就更难掌握了。
      
      更难办的是法律和政府的观念。妻子们说了算——对猪仔们来说，就这么简单。
      
      安德费了好大力气才让他们明白人类的法律跟他们不一样，人类的法律是为了满足人类的需要。为了让他们明白人类为什么需要自己的法律，安德向他们解释了人类的繁殖情况。知道人类居然成年后才交配，而且法律规定男女平等，大嗓门惊骇不已。安德不禁暗自好笑。人类的家庭观念、人群聚合不依血缘关系，在大嗓门看来，“只有兄弟们才会这么愚蠢。”安德知道，身为“兄弟”的人类因为自己的父亲拥有许多配偶倍感自豪，但妻子们选择谁有资格担任父亲的角色时，出发点只有部落的利益。部落，谁当父亲对部落有利，她们只关心这两点。
      
      最后，他们明白了：人类居住区只应该采用人类法律，猪仔居住医则使用猪仔法律。至于怎么划分居住区域则是另外的问题。
      
      经过三个小时的谈判，双方就一个问题达成了一致：在森林中使用猪仃法律。进入森林的人也必须遵守猪仔法律；人类法律适用于围栏里面的地区，进入这个地区的猪仔也必须遵守人类法律。星球的其他地区留待今后划分。
      
      成果不大，但总算有了第一个成果。
      
      “你必须理解，”安德告诉她，“人类需要许多土地。这方面的问题我们刚刚开始讨论。你想要虫族女王，让她教你们怎么开采矿石，怎么提炼金属，制造工具，但她同样需要土地。很短一段时问之后，她的力量就会比人类和小个子更强大。”他解释道，她生下的每一个虫人都会绝对服从她的命令，无比勤劳。他们的成就和力量将很快超过人类。一旦她在卢西塔尼亚重获新生，每一个重大问题都必须考虑到她。
      
      “鲁特说我们可以信任她。”“人类”说。他接着翻译大嗓门的话，“母亲树也相信虫族女王。”
      
      “你们会把自己的土地分给她吗？”安德坚持问道。
      
      “这个世界大得很。”“人类”替大嗓门翻译道，“她尽可以占据其他部落的森林，你们也是。我们把那些地方送给你们。”
      
      安德看看欧安达和埃拉，“这倒不错。”埃拉说，“可那些森林真是他们的吗？他们有权把那些地方送给别人吗？”
      
      “回答是不。”欧安达道，“他们甚至跟其他部落开战呢。”
      
      “如果他们给你们带来麻烦的话，我们可以替你们杀掉他们。”“人类”建议道，“我们现在已经很强大了，三百二十个婴儿！十年后，没有任何一个部落能抵抗我们：”
      
      “‘人类’，”安德说，“请你告诉大嗓门，我们现在只跟你们一个部落打交道，今后还会跟其他部落打交道。”