第5章

作者:[美]奥森·斯科特·卡德 | TXT小说下载 | 返回目录:5章/77章 | 上一节 | 下一节

      
      皮波决定，从今以后，要把利波当成一个真正的同事对待，无论他参没参加测试。其实真正重要的东西，测试是测不出来的。还有，不管她高不高兴，皮波决心看看娜温妮阿具不具备真正的科学家所必需的那种无法测试的素质。如果她不具备，死记硬背的知识冉多，皮波也不会让她过关。皮波没打算让她舒服。
      
      娜温妮阿也知道大人们不打算听她的回答时会说什么。或者凶巴巴的，或者甜言蜜语：没问题，你当然可以参加考试，但没必要这么着急呀，我们还是慢慢来，到时候我担保你一次就能过关。娜温妮阿不想等，娜温妮阿已经准备好了。
      
      “你的测试题随便多难都行。”她说。
      
      他脸上冷冰冰的，他们都是一个德性。行啊，冷冰冰就冷冰冰，怕他们不成？她可以冰死他们。
      
      “我没打算在测试题上难为你。”他说。
      
      “我只要求一件事：列出题目，我好尽快做完。我不想一天天拖下去。”
      
      他若有所思，顿了顿，“你可真心急啊。’’
      
      “我准备好了。根据星际法令，我任何时候都可以参加测试。参不参加考试只取决于我和星际议会，没有哪条规定说外星人类学家可以不遵守星际考核委员会的指令。”
      
      “看得出来，你没认真研究过那些法律文书。”
      
      “十六岁之前参加考试，我只需要获得我的法定监护人的同意。我没有法定监护人。”
      
      “正好相反。”皮波说，“从你父母死亡那天起，波斯基娜就成了你的法定监护人。”
      
      “她同意我参加测试。”
      
      “还得经过我的同意。”
      
      娜温妮阿看到了对方严峻的眼神。她不认识皮波，但以为这种眼神跟其他人没什么区别。想让她服从，想管住她，阻止她实现自己的理想，破坏她的独立，想让她俯首听命。
      
      一瞬间，冷漠如冰化为怒火炽热。“你懂什么外星生物学！你只知道走出围栏，跟猪仔们说说话。你连基因的基本原理都不懂。你凭什么对我指手画脚！卢西塔尼亚需要外星生物学家，他们缺少外星生物学家已经八年了。你还想让他们等得更久，为什么？只因为你想自己管事！”
      
      出乎她的意料，对方一点也没有慌了手脚。既不退让，也没有大发雷霆。她的话就跟没说一样。
      
      “我明白了。”他平静地说，“你想成为一名外星生物学家，是因为你对卢西塔尼亚人民强烈的爱。大众有这个需要，所以你要牺牲自己，终生无私奉献，开始得越早越好。”
      
      听他这么一说，这个理由真是傻透了。她心里完全不是这么想的。
      
      “这个理由不够好吗？”
      
      “如果你说的是真话，这个理由已经足够了。”
      
      “你说我是个骗子？”
      
      “说你是个骗子的是你自己的话。你说他们，卢西塔尼亚的人民。如何如何需要你。可你生活在我们这个群体中，一辈子都生活在我们中间。你准备为我们牺牲自己，可你却并不认为自己是这个群体中的一员。”
      
      看来他和其他大人不一样。那些人总是相信谎话，只要可以把她打扮成他们希望她成为的那种好孩子，什么谎话他们都可以接受。
      
      “我凭什么应该把自己当成群体中的一员？我不是。”
      
      他严肃地点着头，仿佛在思考她的回答。“那么，你到底属于哪个群体？”
      
      “除了你们之外，卢西塔尼亚只剩下一个群体，猪仔。我可没有跑出围栏和那伙崇拜树木的家伙混在一起，对不对？”
      
      “卢西塔尼亚存在许多不同的群体。比如你，你是个学生，学生就是一个群体。”
      
      “我跟他们不是一伙。”
      
      “这我知道。你没有朋友，没有和你关系紧密的人，你参加弥撒，但从来不作忏悔。你站得远远的。只要有可能，殖民地的事你根本不沾边。你跟人类生活根本没有接触。种种迹象表明，你是完全孤立的。”
      
      娜温妮阿没料到这种攻击。他在猛戳她的痛处，而她却兀力招架。“就算这样，也不是我的过错。”
      
      “这我知道，我也知道这种情形是什么时候开始的。我还知道造成这种情况一直延续到今天，责任在谁。”
      
      “难道是我？”
      
      “是我。还有其他所有人。可我的责任最大，因为我理解发生在你身上的事，却没有作出行动，直到今天。”
      
      “而今天你要阻止我实现我生活中准一重要的目标！多谢你的关心！”
      
      他再一次严肃地点点头，好像接受并认可她的讥讽。“但从另一个角度看，娜温妮阿，你的态度对错与否其实并不重要。米拉格雷是一个社会，不管它是怎么对待你的，这个社会与其他社会其实没什么两样，它必须尽最大可能为它的伞体成员谋福和J。”
      
      “你所说的全体成员，意思是卢西塔尼亚上的所有人，除我之外，除我和猪仔之外。”
      
      “对一个殖民地来说，外星生物学家是十分重要的。特别是像我们这样一个殖民地，周围一圈围栏，永远地限制了我们的扩张。我们的外星生物学家必须找出办法，提高每英亩蛋白质和碳水化合物的产量。这就是说。必须从基因上改造地球出产的玉米、马铃薯——”
      
      “使之最大限度地适应卢西塔尼亚的环境。你到底是怎么想的？我想一辈子从事这项工作，我会连最起码的了解都没有吗？”她反问。
      
      “你的终生事业，是啊，投入全部身心，改善你所鄙视的人民的生活。”
      
      娜温妮阿这才发现对方给自己设下的陷阱。可是太晚了，她已经栽了下去。
      
      “你的意思是说，外星生物学家只有热爱使用他研究出来的产品的人民，才能从事自己的工作？”
      
      “你爱不爱我们，我不感兴趣。我必须了解的是，你的想法到底是什么？为什么一门心思地想从事这项工作？”
      
      “这方面的心理原因其实非常简单：我父母为这项工作而死，我希望继承他们的事业。”
      
      “也许是，”皮波道，“也许不是。娜温妮阿，在同意你参加测试之前，我想知道也必须知道的是，你到底属于哪个群体？”
      
      “你自已已经说过了！我不属于任何群体。”
      
      “这是不可能的。我们定义一个人的依据就是他属于哪个群体，不属于哪个群体。我是这个这个这个群体，不是那个那个那个群体。可你的定义呢？全是否定性的。我可以列一个无穷无尽的单子，说明你不属于哪些群体。可一个真正从内心深处相信自己不属于任何一个群体的人，肯定不会继续活着。都死了，无一例外。或者身体死亡，或者意识死亡，发疯了。”
      
      “你说的就是我。我是个地地道道的疯子。”
      
      “你没有发疯。你心里有一种执著地追求某种目的的感觉，这种感觉驱使着你，鞭策着你。我相信，如果给你参加考试的机会，你肯定会通过的。但在我给你这个机会之前，我必须知道：通过考试之后，你想成为一个什么样的人？你的信念是什么？你属于什么群体？你关心什么？你爱的是什么？”
      
      “反正不是这个世界或其他任何世界上的事。”
      
      “我不相信你的话！”
      
      “在这个世上，我从来不认识任何一个好人，除了我的父母，而他们已经死了！就连他们都——真正重要的事情，没有一个人懂。”
      
      “你呢？”
      
      “我也跟别人一样，什么都不懂，因为我也是人，对不对？没有人真正理解别人，包括你在内，假装高深，装着同情别人的模样，你的本事只够让我像这样哭一场！因为你有权力阻止我做自己真正想做的——”
      
      “你真正想做的不是外星生物学家。”
      
      “是的！至少是我想做的事情的一部分。”
      
      “其他部分是什么？”
      
      “是你现在正在做的事，做你那份工作。你现在做的全都错了，你实在太笨了。”
      
      “你是说，当外星生物学家的同时还要当外星人类学家？”
      
      “他们干了件大蠢事：专门创立一门学科去研究猪仔。全是一伙老掉牙的人类学家，拿顶新帽子朝头上一扣，就大模大样成了外星人类学家。靠观察猪仔的行为方式什么也别想发现！他们的进化路线跟人类完全不一样。你必须，解他们的基因，他们细胞内部的活动。还有这里的其他动物的细胞，因为没有什么孤立于环境的事物，没有谁能够牛活在隔离状态中——”
      
      不用跟我长篇大论。皮波想。告诉我你的感受。为了更刺激她一下，他轻声道：“除了你。”
      
      这一招起作用了。她从轻蔑冷淡变成怒火万丈，攻击起他来：“你永远别想了解他们！可是我会！”
      
      “你怎么那么关心他们？猪仔们又不是你的什么人。”
      
      “你是不会理解的。你只不过是个本本分分的天主教徒。”她以轻蔑的态度吐出这几个字，“我说的是列在禁书名单上的一本书。”
      
      皮波眼睛一亮，一下子明白了对片的意思，“《虫族女王和霸主》。”
      
      “他生活在三千年以前。我不知道他是谁，只知道他自称为死者的代言人。他是真正理解虫族的人。我们把虫族杀了个精光，彻底消灭了我们遭遇的惟一种外星智慧生命。但他理解他们。”
      
      “你想写有关坡奇尼奥的书，像最早那位代言人为虫族著书一样？”
      
      “听听你是怎么说的，说的好像跟写一本学术论文一样简单。你不知道《虫族女王和霸主》那样的书是怎么写成的。