第31章

作者:(美)杰夫里.迪弗 | TXT小说下载 | 返回目录:31章/77章 | 上一节 | 下一节

      
      “里面到底怎么了？”泰德低声问。
      
      “嘘——”莎克丝制止他。
      
      他们慢慢往里走。莎克丝朝她握住格洛克手枪的手指吹了口气，稍稍把手汗吹干，借着举在泰德手中不停晃动的手电筒光亮，仔细检视着木柱、阴影以及废弃的机器等一切可疑的目标。
      
      她没发现脚印。
      
      当然不会有。他聪明得很。
      
      但我们也不笨。她听见林肯?莱姆在她的脑海里说。她立刻叫他闭嘴。
      
      他们走得更慢了。
      
      前进五英尺，停一会儿，再继续慢慢向前。她努力控制自己，不去理会那女孩的哀号。她又有那种感觉了——那种被人监视的感觉。在你看不到的地方，有只枪的准星正慢慢地对准你。她想到，身上的防弹衣挡不住全金属包头的子弹。半数以上的歹徒都使用黑爪子弹（一种穿透力很强的子弹，射入人体后会发生变形。——译者），因此即使是手脚中弹，也会像被击中胸口一样让你送命，而且更疼。尼克对她描述过这种子弹是如何把人身体炸开的，他有个搭档就被这种邪恶的子弹射中两枪，当场死在他的臂弯里。
      
      后上方……
      
      一想到尼克，她就想起那天晚上，她靠在尼克结实的胸膛上，侧望着枕头上他那张英俊的意大利脸，听他讲述解救人质的全过程。“当你冲进去的时候，里面的人如果想干掉你，会从你后上方的位置向你射击……”
      
      “妈的！”她突然蹲伏在地，转身举枪瞄向天花板，随时准备把弹夹中的子弹全部发射出去。
      
      “怎么了？”泰德低声说，浑身止不住地发抖。“怎么了？”
      
      黑黢黢的天花板上空空如也。
      
      “没事。”她深深地吸了一口气，站起身来。
      
      “没事别吓唬我。”
      
      一阵西西簌簌的声音从前面传来。
      
      “天啊，”泰德的声音又提高了。“我真恨这鬼地方。”
      
      这家伙真脓包，她想。我知道这个，是因为他说出了我本想说的话。
      
      她停下脚步。“把灯光照向那边，在前面。”
      
      “噢，我的上帝……”
      
      莎克丝终于明白她在上一个犯罪现场发现的毛发是什么了。她想起塞利托和莱姆互换过的那个眼神。他早已知道不明嫌疑犯的下步计划，早已知道歹徒打算对人质做什么了，却还叫紧急应变小组的人在外面等待。她对他简直恨到了极点。
      
      在他们前面不远的地上，一个矮胖的姑娘瘫倒在血泊中。她用迷茫的眼神顺着光亮望了一眼，便昏了过去。这时，一只硕大的黑老鼠——个头足有家猫一般大——正爬过她的肚子，朝她肥厚的喉部移动。它亮出尖细肮脏的牙齿，对着姑娘的下巴咬去。
      
      莎克丝稳稳地端起格洛克手枪，左手托在枪把下面作为支撑，凝神瞄准。
      
      射击要配合呼吸。
      
      吸气，呼气，扣动扳机。
      
      莎克丝开枪了，这是她第一次在值勤中使用武器。她一连开了四枪。站在姑娘胸口的那只大黑鼠顷刻间粉身碎骨。她又打死两只老鼠，一只在姑娘身后的地上，另一只似乎吓昏了头，正在朝她和医护的脚下跑来。其他老鼠一下子全消失了，快得就像洒在沙地上的水。
      
      “上帝啊，”那个医护说：“你会射中那姑娘的。”
      
      “在不到三十英尺的距离？”莎克丝用鼻子哼了一声，“太难了。”
      
      对讲机响了，豪曼询问他们是否正在与罪犯交火。
      
      “没事，”莎克丝回答：“只是射杀了几只老鼠。”
      
      “知道了，完毕。”
      
      她从医护手中接过手电筒，移低光束，走上前去。
      
      “没事了，小姐，”莎克丝说：“你得救了。”
      
      姑娘睁开眼睛，不停地摇晃着脑袋。
      
      “Bitte,bitte……（德语：拜托，拜托……）”
      
      她的脸色十分苍白，一双蓝眼睛紧紧地盯着莎克丝，似乎生怕她一转眼又会消失。“Bitte,bitte……求求你……”她的声调逐渐升高成歇斯底里的嚎叫，接着开始哭泣，在医生赶过来为她包扎伤口的过程中，她的身体一直因恐惧而在剧烈地颤抖。
      
      莎克丝抱起她金发上沾满鲜血的头部，轻声说：“你不会有事了，宝贝，你不会有事了，不会有事……”
      
      第39节：非要不可
      
      这间办公室坐落在曼哈顿下城的最高处，凭窗远眺，整个泽西区尽收眼底。空气中弥漫的悬浮微粒让夕阳显得分外美丽。
      
      “我们必须这么做。”
      
      “不行。”
      
      “非要不可。”弗雷德?戴瑞重复了一遍，啜了口咖啡。这咖啡比前不久他和那个影子男人在小酒馆里喝到的还糟。“把这件案子接过来，他们干不了。”
      
      “这是一起地方案件。”回话的是联邦调查局负责曼哈顿分部的助理特派员，一个谨小慎微的男人。像他这种人绝对做不成卧底，因为你一看到他就会暗叫：噢，瞧啊，这里有个FBI探员。
      
      “这不是地方案件。他们把它当成地方上的事，但其实这是一个大案子。”
      
      “为了联合国的事，我们已经派出八十个人了。”
      
      “这件事绝对和联合国有关，”戴瑞说：“我敢保证。”
      
      “那我们就通知联合国安理会，叫大家都……嘿，别用那种表情看我。”
      
      “联合国安理会？安全理事会？我说，你就没听说过有一个词叫做‘反喻’吗？……比利，你看过那些照片吗？今天早上凶案现场的照片？一只手从土里伸出来，手指上的皮肉都被削光了。我们面对的是一个变态的杂种。”
      
      “纽约市警察局一直和我们保持联系，”特派员圆滑地说：“如果他们需要，我们的行为分析专家随时可以支援他们。”
      
      “哦，上帝，什么叫‘行为分析专家随时支援’？我们要逮住那家伙，比利，是抓住他，而不是去了解他的变态行为。”
      
      “再告诉我一遍你的眼线说的话。”
      
      戴瑞知道，当你看到一块岩石出现裂缝时，就决不能让它再合上。他必须再加把劲。于是他把关于那个影子男人、在约翰内斯堡或蒙罗维亚的杰基、以及在非法军火交易渠道中私下流传的消息等情况，一五一十地复述了一遍。显然，这星期在纽约的某座机场一定有事发生。“就是他，”戴瑞说，“绝对错不了。”
      
      “纽约市警察局已经成立专案小组了。”
      
      “但不是反恐怖小组。我敢说，反恐怖部门还没有人知道这件事。对纽约市警察局来说，游客被害等同于公共关系恶化，仅此而已。我要这个案子，比利。”然后弗雷德?戴瑞又加上一句他八年特工生涯中从未说过的话：“求求你。”
      
      “你到底在说什么？”
      
      “哦，少来这一套。”戴瑞一边说一边敲打着食指，就像一个正在训斥学生的老师。“想想看，我们为自己找到了一个多么绝妙的打击恐怖主义的活广告。但对你来说这还不够。你需要管辖权吗？我会给你管辖权。一个涉及到出入境管辖权的重罪。绑架。我能他妈的证明那家伙开着一辆出租车，所以他影响了州与州之间的贸易。我们没必要玩这种游戏，是吧，比利？”
      
      “你根本没在听我说，戴瑞。我就算在睡梦中都能把美国法典倒背如流，不需要你来帮我找借口。我想知道的是，如果我们打算接手这个案子，该用什么方式告诉他们，而不会伤了和气。请不要忘了，即使我们抓住了嫌疑犯，下一步我们还得和纽约市警察局合作。就算我能，我也不想让我们老大和他们的老大干仗，任何时候都不想。莱昂?塞利托在经办这个案子，他是个好人。”
      
      “就凭一个中级警探？”戴瑞用鼻子哼了一声，取下夹在耳根后面的香烟，放到鼻孔下深深地嗅了几下。
      
      “吉姆?鲍林负责管辖。”
      
      戴瑞朝后退了两步，嘲弄地装出一副惊恐的表情。“鲍林？小阿道夫？那个‘你有权保持沉默因为我会把你狗娘养的脑袋打爆’的鲍林？就是他？”
      
      助理特派员没有搭理他，只是说：“塞利托很优秀，是个真正的工作狂，我和他合作办过两起案件。”
      
      “那个嫌疑犯到处抓人，任何人都敢打赌说他正准备干一票更大的事。”
      
      “什么意思？”
      
      “现在城里到处都是会议代表，有国会议员，有各国首脑。我想，他现在抓去的那些人质，只是供他练手用的。”
      
      “你没来向我报告，就去找行动部门的人谈过？”
      
      “那是我嗅到的。”戴瑞忍不住摸了摸自己瘦长的鼻子。
      
      助理特派员从他那张刮得干干净净、一副标准的领导长相的脸上吁出一口气。“谁是可靠情报来源？”
      
      戴瑞不能说他把那个影子男人视作可靠情报来源，因为这太像达希尔?哈米特小说中的情节了。在他的笔下，绝大部分情报都来自于精瘦矮小的家伙，各个骨瘦如柴、面目可憎。这和那个影子男人太像了。
      
      “他只是一个小角色，”戴瑞承认道：“但提供给他消息的人，那个杰瑞，他的话就很可靠了。”
      
      “我知道你想干嘛，弗雷德，我能理解。”助理特派员带着同情的口气对他说。因为他完全明白戴瑞这项请求背后的含义。
      
      还是孩子的时候，生长在布鲁克林区的戴瑞就一心想成为一名警察。不管是哪一种警察，他都愿意把每天的二十四小时完全投入。然而，在加入联邦调查局后不久，他发现自己最大的愿望是做一名卧底。