第36章

作者:佚名 | TXT小说下载 | 返回目录:36章/54章 | 上一节 | 下一节

隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。
      ５、翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。
      ６、衣冠：指文武百官。
      ７、冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。
      ８、仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。
      ９、香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。
      １０、衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。
      １１、浮：指袍上锦绣光泽的闪动。
      １２、五色诏：用五色纸所写的诏书。
      
      【韵译】：
      卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，
      管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。
      重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门；
      文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。
      蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动；
      香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。
      朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书；
      可听到服饰铿锵声他已回到中书省。
      
      【评析】：
      ����这首诗与岑参所写同题，全是描写朝拜庄严华贵的唱和诗。内容也无甚足取。但全诗写了早朝前，早朝中，早朝后三个层次，描绘了大明宫早朝的氛围与皇帝的威仪。这首和诗不和韵，只和其意。用语堂皇，造句伟丽，格调和谐。
      ����附：贾至的《早朝大明宫》原诗：银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
      千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。
      剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
      共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。
      
      =============================
      《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》
      作者：王维
      
      渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
      銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
      云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
      为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。
      
      【注解】：
      １、渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。
      ２、秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。
      ３、黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。
      ４、汉宫：也指唐宫。
      ５、銮舆：皇帝的乘舆。
      ６、迥出：远出。
      ７、千门：指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。
      ８、上苑：泛指皇家的园林。
      ９、双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。
      １０、阳气：指春气。
      １１、宸游：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。
      １２、物华：美好的景物。两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，并非只为赏玩美景。
      
      【韵译】：
      渭水萦绕着秦关曲折地东流，
      黄麓山环抱着汉宫长年依旧。
      皇辇远出千重宫门夹道杨柳，
      阁道回看上林百花恰似锦绣。
      帝城高耸入云的是凤阁凤楼，
      春雨润泽千家树木美不胜收。
      为了把住春光时令出巡民忧，
      不是因为玩赏春光驾车逛游！
      
      【评析】：
      ����这是应对皇帝诗作的诗。这种诗一般以颂扬居多，内容上价值不高。诗的题意在于为天子春游回护，因此，开头虽写道中景物，仪卫丰盛，春色醉人，结句却掩盖玩春之实，|奇^_^书-_-网|而颂扬他披泽于世之虚。蘅塘退士编选这首诗，有否让当时应试书生揣摹借鉴的目的，尚不可知。但这首诗的写作技巧，还是很好的。
      
      =============================
      《积雨辋川庄作》
      作者：王维
      
      积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
      漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
      山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
      野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
      
      【注解】：
      １、空林：疏林。
      ２、烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。
      ３、藜：这里指蔬菜。
      ４、黍：这里指饭食。
      ５、饷：致送。
      ６、东菑：指东边田地上的农人。��：本指初耕的田地，这里泛指田亩。
      ７、夏木：高大的树木，犹乔木。夏：大。
      ８、啭：鸟的宛转啼声。
      ９、黄鹂：黄莺。
      １０、山中句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。槿：落叶灌木，其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
      １１、清斋：这里是素食的意思。
      １２、露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。此诗也是他晚年生活的自我写照。
      １３、野老：指作者自己。
      
      【韵译】：
      久雨不停，林野潮湿烟火难升；
      烧好饭菜，送给村东耕耘的人。
      水田广漠，一行白鹭掠空而飞；
      夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。
      山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；
      松下素食，和露折葵不沾荤腥。
      村夫野老，已经与我没有隔阂；
      海鸥疑心，为何不信飞舞不停。
      
      【评析】：
      ����诗意在描写积雨后辋川庄的景物，叙述隐退后闲适生活。首联写田家生活，是诗人山上静观所见：连雨时节，天阴地湿，炊烟缓升；农家早炊，饷田野食，怡然自乐的农村生活。颔联写自然景色：广漠平畴，白鹭飞行，深山密林，黄鹂和唱，积雨后的辋川，画意盎然。颈联写诗人独处空山之中、幽栖松林之下，观木槿，食露葵，避尘世的幽居生活。末联连用两典：一是《庄子·寓言》载的阳子居学道归来后客人不再让座，却与之争座。说明诗人与村夫野老打成一片了。二是《列子·皇帝篇》载：海上有人与鸥鸟亲近，互不猜疑每日有百来只与他相游。一天，他父亲要他把海鸥抓回家去，他再到海边时，鸥鸟都在天上飞舞、不肯停下。说明心术不正，就破坏了他与鸥鸟的关系。两典正反结合，抒写了诗人淡泊的心志。
      ����这首诗唐人李肇《国史补》说王维：“维有诗名，然好取人文章佳句……漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂，李嘉佑诗也。”据传李有“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”句，但李集中无此。明人胡应麟《诗薮·内篇》说：“摩诘盛唐，嘉佑中唐，安得前人预偷来者？此正嘉佑用摩诘诗。”李与王同时而稍晚，谁袭谁诗，难以说清。宋人叶梦得《石林诗话》说：“此两句好处，正在添‘漠漠’、‘阴阴’四字，此乃摩诘为嘉佑点化，以自见其妙。如李光弼将郭子仪军，一号令之，精彩数倍。“王维诗中的意境，显然要比嘉佑的来得开阔，深邃，色彩更为明朗。
      
      =============================
      《赠郭给事》
      作者：王维
      
      洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。
      禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
      晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
      强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
      
      【注解】：
      １、奉：“捧”的本字。
      ２、无那：无奈。
      
      【韵译】：
      门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖，
      桃李繁荣茂盛柳絮乘风纷飞。
      禁宫中官舍的晚钟稀稀落落，
      门下省里鸟鸣吏少无事可为。
      凌晨身佩玉饰进诣銮殿朝拜，
      傍晚捧着诏书退朝拜别琐闱。
      我想随您进退无奈年迈体衰，
      将因常常卧病解脱朝衣引退。
      
      【评析】：
      ����这也是一首唱和诗，郭给事有诗给王维，所以王维就酬和。此类应酬性的诗，总是称赞对方，感慨自身的，这首诗即意在称道郭给事。首联写郭给事的显达。第一句写皇恩普照；第二句写他桃李满天下，门生显达。颔联写郭给事奉职贤劳，居官清廉闲静，所以吏人稀少，讼事无多，时世清平。颈联直接写郭给事本人，早晨盛装朝拜、傍晚捧诏下达，不辞辛劳。尾联感慨自己老病，无法相从，表达了诗人的出世思想。
      
      =============================
      《蜀相》
      作者：杜甫
      
      丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
      映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
      三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
      出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
      
      【注解】：
      １、蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。
      ２、锦官城：现四川省城都市。
      ３、自：空。
      ４、三顾：指刘备三顾茅庐。
      ５、两朝：刘备、刘禅父子两朝。
      ６、开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。
      
      【韵译】：
      何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？
      在成都城外那柏树茂密的地方。
      碧草照映台阶呈现自然的春色，
      树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。
      定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，
      辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
      可惜出师伐魏未捷而病亡军中，
      长使历代英雄们对此涕泪满裳！
      
      【评析】：
      ����这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂丞相辅佐两朝，惋惜他出师未捷而身死。既有尊蜀正统观念，又有才困时艰的感慨。
      ����诗的前半首写祠堂的景色。首联自问自答，写祠堂的所在。颔联“草自春色”、“鸟空好音”，写祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人的情怀。后半首写丞相的为人。颈联写他雄才大略（“天下计”）忠心报国（“老臣心”）。末联叹惜他壮志未酬身先死的结局，引得千载英雄，事业未竟者的共鸣。
      
      =============================
      《客至》
      作者：杜甫
      
      舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。